Goldsmiths No Borders Group have put out a call for a NoBorders Convergence, London, 13 – 18 February 2012

http://london.noborders.org.uk/convergence2012/callout 23:17 — London NoBorders

London NoBorders, along with Goldsmiths students and other groups, are organising a week-long convergence to be held in London between 13 – 18 February 2012. The aim is to get together to share our knowledge and experiences in relation to people’s freedom of movement and the restrictions on it, and to share skills, network, strategise and take action. We seek to create a temporary space for the production of counter-narratives and practices to the very idea of governing people’s movement through border controls.

Why a convergence

As the global economic crisis deepens and runaway climate chaos and energy and food crises loom ever closer,the borders of Europe are being fortified even further to protect the interests of the privileged few at the expense of the rest of us. A range of worrying developments can be observed: discriminatory point-based visa systems for overseas students and migrant workers, increased use of detention and deportation in inhumane conditions, military-style operations in the Mediterranean sea to intercept migrant boats, often leading to deadly tragedies, high-tech surveillance and intelligence gathering, externalising Europe’s borders by bribing neighbouring countries to act as the EU’s border police, and so on and so forth. For most migrants from the global south, Europe is increasing looking like a fortress and a labour camp.

At the same time, there has been a wave of grassroots movements around the world demanding radical changes to the current economic and political system that is responsible for the suffering of the majority of the world’s population. From the Arab uprisings, through students’ and workers’ protests and riots, to anti-capitalist occupations across Western ‘democracies’, more and more people are realising that this mode is no longer tenable, and are taking things into their own hands. Migrants’ struggles are also part of this awakening and the very idea of Europe is being redefined as a result of these struggles and the new policy developments mentioned above.

Like capital, the nationals of the EU and other ‘first world’ countries are free to travel wherever they want. Yet those on the wrong side of artificially erected borders, whose countries are often torn apart by capitalist and imperial conquests, are illegalised, criminalised and prevented from doing what humans have done for thousands of years: moving in search of a better life, to escape poverty, abuse, discrimination, persecution, gender oppression, war and so on. The right of everyone to travel and live where they want is denied for those with the ‘wrong’ skin colour, passport or bank account.

This inherently racist system of border controls not only creates hierarchies of ‘good’ and ‘bad’ migrants, useful and unwanted, it also subjects those rendered ‘illegal’ to repression and exploitation, legitimised by increasingly racist and right-wing political rhetoric and media coverage.

What, where, when

The No Borders Convergence, to be held in London between 13 – 18 February 2012, will include seminars and workshops on a wide range of topics, from immigration detention and forcible deportations, EU immigration policies and its border agency (Frontex), through institutional racism and social services provision, the exploitation of migrant workers and students, to No Border camps, radical solidarity, direct action and much more.

However, we don’t want to just talk; we hope that during this week people will also get together to plan and take action against various aspects of the border regime in London and the surrounding areas.

The convergence will be what people make of it, but we would like it to be a laboratory of radical thoughts, discussions and actions; a convergence of many different people brought together through a common struggle against borders, both external and internal.

Join us in London from 13th-18th February 2012. We will endeavour to provide a video link so that people who can not attend in person can still follow and participate in the discussions. More information and details here.

Freedom of movement and equal rights for all!

Both comments and trackbacks are currently closed.

Comments

  • john hutnyk  On 13/11/2011 at 12:40 am

    لا حدود لندن
    ينظم لا حدود لندن وطلاب جولدسميث بالإضافة الى مجموعات اخرى ملتقى في لندن لمدة أسبوع الممتد من 13 الى 18 شباط 2012. الهدف هو التجمع لتشاطر معرفتنا وخبرتنا بخصوص حرية تحرك الناس والقيود التي تحكمها. أيضاً نهدف لنتشارك المهارات، الشبكة، وضع استراتيجية وأخذ موقف. نسعى لخلق مكان مؤقت لصناعة سرد وممارسات معاكسة لفكرة تنظيم وحكم تحركات الناس من خلال سيطرة الحدود

    لماذا الملتقى؟
    مع الأزمة الاقتصادية العالمية، الفوضى المناخية، وازمة الطاقة والطعام التي تلوح في الافق، يتم تحصين حدود أوروبا لحماية الأقلية على حساب البقية. يمكننا مراقبة عدد من التطورات المقلقة منها: نظام تأشيرات التمييز الذي يستخدم ضد الطلاب الأجانب والعمال المهاجرون، زيادة في الحجز القصري والترحيل بظروف غير إنسانية، عمليات شبه عسكرية في البحر الأبيض المتوسط لاعتراض بواخر حاملة مهاجرين والتي تؤدي في الكثير من الأحيان إلى حالات موت مأساوية، إستخدام انظمة مراقبة عالية التقنية وجمع معلومات استخباراتية، ودفع حدود أوروبا إلى خارج نطاق أوروبا من خلال رشوة دول مجاورة للعمل كشرطة حدود للاتحاد الاوروبي. في منظار الكثير من المهجرين القادمين من دول العالم الجنوبي، أوروبا أصبحت تشبه حصن ومعسكر عمل.

    في الوقت نفسه، هناك موجة من التحركات الشعبية في العالم تطالب بتحولات راديكالية في النظام الإقتصادي والسياسي الراهن المسؤول عن معاناة اكثرية سكان العالم. من الانتفاضات العربية إلى إعتصامات الطلاب والعمال، إلى إحتلالات معادية لنظام الرأسمالي في ديمقراطيات الغرب، يستنتج الناس أن الوضع لا يمكن إستمراريته ويعملون على تغيره. إن إعادة تعريف أوروبا فكرياً وفعلياً هي بفضل نضال المهاجرين بالإضافة الى التطورات السياسية المذكورة مسبقاً.

    مثل الرأسمالية، يمكن لمواطني الدول الاوربية والدول المتقدمة السفر إلى أينما يشاءون. اما المتواجدون في الجهة الخاطئة من الحاجز الاصطناعي، حيث تتمزق بلادهم في غزوات الرأسماليين والإمبريالية، يجرموا ويمنعوا من التنقل للبحث عن حياة أفضل والهرب من الفقر، الاساءة، التميز، الاضطهاد، القمع الجندري، والحرب ،الخ… حق الجميع في السفر والعيش أينما يريدون هو حق منكر لأصاحب ‘لون’ البشرة أو جواز السفر أو الحساب المصرفي الخاطئ.
    إن نظام سيطرة الحدود العنصري يخلق تسلسل هرمي من المهاجرين، مهاجر ‘جيد’ أو ‘سيء’، مفيد أو غير مرغوب. إلا أن القضية لا تقتصر هنا، إذ أن النظام يقمع ويستغل الأشخاص الذين منحوا صفة ‘غير شرعيين’، وذلك بشرعية مكتسبة من بلاغة سياسية عنصرية ويمنية وتغطية اعلامية.

    ماذا، اين، متى
    ملتقى لا حدود سيعقد من 13 الى 18 شباط 2012, ويشمل ندوات وورشات عمل متعددة المواضيع. بعض هذه المواضيع: حجز المهاجرين والترحيل القصري، سياسات الهجرة للاتحاد الاوروبي ووكالة الحدود (Frontex)، العنصرية في المؤسسات والحد في الخدمات الاجتماعية، إستغلال العمال والطلاب المهاجرين، مخيمات لا حدود، التضامن الراديكالي، الفعل المباشر.

    يهدف هذا الإجتماع الى الحوار والفعل. نأمل أن يجتمع الناس خلال هذا الأسبوع لتخطيط والعمل ضد مختلف نواحي من نظام الحدود الموجود في لندن والمناطق المحيطة.

    هذا الملتقى هو من صنع الناس إلا أننا نود أن تكون مختبر لفكر راديكالي، لنقاش وفعل، ملتقى لمختلف الأشخاص يجتمعون في سبيل النضال المشترك ضد الحدود الداخلية والخارجية.

    انضموا إلينا في لندن من 13 إلى 18 شباط 2012. يستطيع غير الحاضرين المشاركة ومتابعة النقاشات عبر الانترنت (video link). المزيد من المعلومات والتفاصيل موجودة على http://www.london.noborders.org.org/convergence2012.

    حرية التحرك والحقوق المتساوية للجميع!

    Like this

  • john hutnyk  On 16/11/2011 at 11:23 pm

    Aufruf für eine“No Borders Convergence“ in London vom 13. bis 18. Februar 2012

    Zusammen mit Studierenden vom Goldsmith College und anderen Gruppen organisiert die Londoner No Borders ein einwöchiges Zusammenkommen [convergence] antirassistischer Gruppen und Einzelpersonen, das in London zwischen dem 13. und dem 18. Februar 2012 stattfinden wird. Wir wollen uns treffen, um uns über unsere Erfahrungen mit und unser Wissen über die Restriktionen auszutauschen, mit denen die Bewegungsfreiheit von Menschen eingeschränkt wird, aber auch, um gegen diese Restriktionen Netzwerke zu bilden, Strategien zu entwickeln und Aktionen durchzuführen. Wir wollen einen temporären Raum für die Erzeugung von Narrativen und Praktiken schaffen, welche die Idee in Frage stellen, menschliche Mobilität durch Grenzkontrollen regieren zu wollen.
    Warum eine Convergence?
    Während sich die globale Wirtschaftskrise verschärft und sich die Folgen der globalen Erwärmung ebenso wie Energie- und Nahrungsmittelkrisen abzeichnen, werden die Grenzen Europas weiter befestigt, um die Interessen und Privilegien der Wenigen auf Kosten der Mehrheit zu schützen. Eine Reihe von beunruhigenden Entwicklungen lässt sich beobachten: die Verschärfung diskriminierender Visa-Anforderungen für Studierende und Lohnarbeiter von außerhalb Europas, die Zunahme von Internierungen und Abschiebungen von Migrierenden unter immer unmenschlicheren Bedingungen, militärähnliche Operationen zum Abfangen von Booten mit MigrantInnen im Mittelmeer, die häufig zu Tragödien mit tödlichem Ausgang führen, verstärkte Hightechüberwachung und Geheimdienstarbeit, die Aus- und Vorverlagerung von Europas Grenzen, indem benachbarte Länder bestochen werden, um als Grenzpolizei der EU zu fungieren und noch vieles andere mehr. Für die meisten MigrantInnen aus dem globalen Süden gleicht Europa immer mehr einer Festung und einem Arbeitslager.
    Zugleich haben in der jüngsten Zeit eine Welle von Basisbewegungen auf der ganzen Welt radikale Veränderungen in einem ökonomischen und politischen System gefordert, dass für das Leiden der Mehrheit der Weltbevölkerung verantwortlich ist. Die arabischen Revolutionen verdeutlichen ebenso wie die Proteste und Unruhen von Studierenden und ArbeiterInnen als auch die anti-kapitalistischen Besetzungen in westlichen „Demokratien“, dass mehr und mehr Menschen verstehen, dass die herrschenden Verhältnisse nicht länger hinnehmbar sind, und dass sie die Dinge deshalb in ihre eigenen Hände nehmen. Migrantische Kämpfe sind Teil dieses Erwachens und die bloße Idee „Europa“ wird selbst als Ergebnis dieser Kämpfe neu definiert, ebenso wie durch die oben beschriebenen politökonomischen Entwicklungen.
    Wie die Kapitalströme, genießen diejenigen, die einen Reisepass eines EU Mitgliedsstaates oder eines anderen Landes der sogenannten „ersten Welt“ besitzen, die Freiheit zu reisen, wohin sie wollen. Diejenigen, die sich jedoch auf der falschen Seite der künstlich errichteten Grenzen befinden, und deren Länder häufig durch kapitalistische und imperiale Eroberungen zerrissen werden, werden illgalisiert, kriminalisiert und davon abgehalten, was Menschen seit Tausenden von Jahren immer getan haben: auf der Suche nach einem besseren Leben zu wandern und Armut, Unterdrückung, Diskriminierung, Verfolgung oder Krieg zu entfliehen. Das Recht einer jeden zu reisen und zu leben, wo immer sie es möchte, wird denjenigen verweigert, die nicht die „richtige“ Hautfarbe oder den „falschen“ Reisepass oder Kontostand haben.
    Dieses inhärent rassistische System von Grenzkontrollen schafft nicht nur Hierarchien zwischen „guten“ und „schlechten“, „nützlichen“ und „ungewollten“ MigrantInnen. Es unterwirft auch all diejenigen, die durch es illegalisiert werden, Formen der Repression und Ausbeutung, die durch eine zunehmend offen rassistische und rechtsradikale Rhetorik und mediale Berichterstattung legitimiert werden.
    Was, wo und wann
    Die No Borders Convergence, die vom 13. bis zum 18. Februar 2012 in London stattfinden wird, wird Seminare und Workshops über eine ganze Bandbreite von Themen beinhalten: über Praktiken der Internierung und Abschiebung, die EU Migrationspolitik und ihre Grenzschutzagentur FRONTEX, institutionellen Rassismus im Sozialwesen, die Ausbeutung migrantischer Arbeitskräfte und Studierender bis hin zu No Border camps, radikaler Solidarität, direkter Aktion und vielem mehr.
    Wir wollen jedoch nicht nur reden: wir hoffen, dass während dieser Woche auch Leute zusammenkommen, um Aktionen gegen verschiedene Aspekte des Grenzregimes in London und Umgebung zu planen und durchzuführen.
    Die Convergence wird das sein, was ihr daraus macht, aber wir wünschen uns, dass es ein Laboratorium für radikale Gedanken, Ideen, Diskussionen und Aktionen wird, ein Zusammenkommen von vielen verschiedenen Leuten, die ein gemeinsamer Kampf gegen interne als auch externe Grenzen eint.
    Kommt vom 13. bis zum 18. Februar 2012 zu uns nach London. Wir werden versuchen, eine Videokonferenz einzurichten, damit all diejenigen, die nicht persönlich dabei sein können, die Diskussionen mitverfolgen und an ihnen teilnehmen können.
    Mehr Informationen zu Anreise, Programm und einer Schlafplatzbörse findet ihr bald unter:
    http://london.noborders.org.uk/node/536
    Für Rückfragen, Vorschläge oder um euch an den Vorbereitungen zu beteiligen, schreibt an:
    noborderslondon[at]riseup.net

    Freedom of movement and equal rights for all!
    Bewegungsfreiheit und gleiche Rechte für alle!

    Like this

  • john hutnyk  On 10/12/2011 at 10:02 pm

    Призыв к NoBorders Convergence, Лондон 13 – 18 февраля 2012г

    Движение (организация, группа) London NoBorders, совместно со студентами Голдсмитс колледжа и другими группами, организовывает недельную конвергенцию (собрание), которая состоится в Лондоне, 13-18 февраля, 2012г. Мы намерены поделиться с нашим знанием и опытом о движениях людей и о существующих в нем ограничениях, а также поделиться навыками, развивать сети, выработать стратегии. Мы хотим создать временное место для производства рассказов и практик, которые направлены на оспаривание основной идеи об управлении передвижением людей посредством пограничных контролей.
    Важность мероприятия
    Сегодняшнее время усилением глобального экономического кризиса, ускорением климатических катастроф, нависанием энергетического кризиса и кризиса еды, все больше укрепляются европейские границы для защиты интересов привилегированного меньшинства, за счет остальных. Наблюдается много разнообразных, негативных развитий: созданы дискриминационные «points-based» визовые системы для иностранных студентов и мигрантов-рабочих, увеличиваются задержание и депортации в нечеловеческих условиях, проводятся операции вроде военные на Средиземном море чтобы перехватывать лодки мигрантов, которые часто вызывают фатальные трагедии, введены высокотехнологичное наблюдение и собрание разведки, подкупаются соседние страны, чтобы эти страны выступали в качестве пограничников Европейского Союза, и так далее, и тому подобное. Для большинства мигрантов из глобального юга Европа выступает так называемой крепостью и трудовым лагерем.
    В то же время, по всему миру начались массовые движения, требующие коренных изменений в настоящей экономической и политической системе, которая ответственна за страдание большинства мирового населения. Начиная с волнении в арабском мире, посредством протестов и бунтов рабочих и студентов, до антикапиталистических оккупаций во многих западных, так называемых, «демократиях», все больше людей понимают, что настоящее положение становится невыносимым, поэтому начинаются брать дела в свои руки. А также борьба мигрантов является частью этого пробуждения. В результате этих сражении и новых политических развитий, заново определяется главное понятие Европы.
    Граждане ЕС и других стран в «первом мире» похожи на капитал: они могут свободно передвигаться по миру. Но, те, которые находятся в неблагополучной стороне искусственно созданных границ, чьи страны часто разрушают капиталистические и империалистические вторжения считаются нелегальными, криминальными. Кроме того они стеснены в своих действиях, которые люди совершают уже на протяжении тысячелетий, как перемещение для лучшей жизни; избежание бедности, дискриминации, преследования, гендерной репрессии, войны, и т.д. У всех есть право свободно жить и ездить, но это право отказывают тем, у кого «неправильный» цвет кожи, паспорт или банковский счет.
    Эта система пограничных контролей, которая по сути расистская, не только создает иерархии «хороших» и «нехороших» мигрантов, полезных и бесполезных, а также в результате те, считаемые «нелегальными», подвергаются репрессии и эксплуатации, которая узаконивает все более расистскую риторику в политической сфере и в СМИ.
    Что, где, когда
    NoBorders Convergence, которая запланирована в Лондоне, 13-18 февраля, 2012г, состоит из семинаров и практикумов, охватывающие широкий круг тем. Например: задержание мигрантов и насильственные депортации; миграционная политика ЕС и пограничное агентство (Frontex); институциональный расизм; эксплуатация мигрантов-рабочих и студентов; также лагери NoBorders, радикальная солидарность, непосредственное действие, и т. д.
    Однако мы не хотели бы ограничиться только обсуждениями. Мы надеемся, что в течении этой недели люди также соберутся для планирования и действие против разных видов пограничного режима в Лондоне и его окрестностях.
    Безусловно, конвергенция будет тем, что мы сами, люди, вложим в нее, однако этим самым мы хотели бы стать той лабораторией радикальных мыслей, обсуждений и действий; т.е. путем сближение разных людей, имеющие общее в борьбе против как внешних, так и внутренних границ.
    Присоединяетесь к нам в Лондоне, в 13-18 февраля, 2012г. Мы постараемся обеспечить видеосвязи, чтобы те, кто не смогут принять участие, имели возможность участвовать в дискуссии. Подробно здесь.
    Свободное движение и равные права для всех.

    Like this

Trackbacks

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,687 other followers

%d bloggers like this: